Am Freitag, den 07.11.2025, von 15:00 bis 16:00 Uhr veranstaltet die Stadtbibliothek Freising, Weizengasse 3, wieder eine besondere Vorlesestunde: zweisprachig – Spanisch und Deutsch. Herzlich eingeladen sind alle Kinder, unabhängig von ihrer Nationalität, die neugierig sind, wie sich die Geschichte des liebenswerten Geistes Gustavo auf Spanisch und Deutsch anhört.
Der Eintritt ist frei.
Erziehungsberechtigte werden gebeten, während der Veranstaltung in der Bibliothek zu bleiben.
El viernes 7 de noviembre de 2025, de 15:00 a 16:00 h, la Biblioteca Municipal de Freising, ubicada en Weizengasse 3, volverá a ofrecer una hora especial de cuentos bilingües: español y alemán.
Todos los niños, sin importar su nacionalidad, que tengan curiosidad por escuchar la historia del entrañable fantasma Gustavo en español y alemán están cordialmente invitados.
La entrada es gratuita.
Se ruega a los padres que permanezcan en la biblioteca durante el evento.
Die Stadtbibliothek ist telefonisch erreichbar unter (0 81 61) 54-4 42 05 (Theke) und 54-4 42 22 (Beratung). Die Öffnungszeiten sind dienstags von 10:00 bis 19:00 Uhr, mittwochs und freitags von 10:00 bis 18:00 Uhr sowie samstags von 10:00 bis 14:00 Uhr.
Puede contactar a la Biblioteca Municipal por teléfono al (0 81 61) 54-4 42 05 (ventanilla) y al 54-4 42 22 (asesoramiento). El horario de atención es los martes de 10:00 a 19:00, los miércoles y viernes de 10:00 a 18:00, y los sábados de 10:00 a 14:00.